Monday, January 18, 2010

Avatar in Tagalog

Subukan natin ang example na to.

Avatar premiered in London on December 10, 2009, and was released theatrically worldwide from December 16–18. The film was originally set for release on May 22, 2009 during filming, but was pushed back to allow more post-production time, and to also give more time for theaters worldwide to install 3-D projectors.

Cge nga. Kaya nyo?

5 comments:

  1. Ang avatar ay ipiremerya sa London noong December 10, 2009 at inilabas sa teatro sa buong mundo simula noong December 16-18. Ang pelikula ay orihinal na sinet upang ilabas noong May 22, 2009 habang nagpi-film pa, pero umatras para bigyang panahn ang iba pang gawain, at bigyan ng panahon ang ibang teatro na mag-install ng 3-D projector. Whew ang hirap pala!

    ReplyDelete
  2. Mahirap ba? Lols. May konting English pa din. Yung December may katumbas sa Tagalog.

    ReplyDelete
  3. Ang Avatar ay unang ipinalabas sa london noong ika-10 ng Disyembre, 2009 at ipinalabas sa mga sinehan mula ika-16 hanggang 18 ng Disyembre. Ang pelikula ay plano sanang ipalabas noong ika-22 ng Mayo 2009 habang ito'y ginagawa pa, ngunit di natuloy sa kadahilang kailangang maglaan pa ng panahon sa gawaing produksyon at para makapaglaan ng sapat na panahon para sa paglalagay ng mga 3D projectors sa mga sinehan.

    whew, nosebleed!! (sige nga, itagalog mo nga ang salitang "avatar".

    ReplyDelete
  4. ang hirap nga neto. para sakin mas ok ang translation ni Fr. Felmar.

    ReplyDelete
  5. Magaling Fr Felmar! magaling! salamat sa pag-translate!

    icezorg, sana sinubukan mo na din hehe

    ReplyDelete